-
1 viedä
2) нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести* * *1) вести́mihin tämä tie vie? — куда́ ведёт э́та доро́га?
2) уноси́ть; увози́ть; уводи́тьviedä lävitse — провести́, осуществи́ть
viedä mukanaan — унести́ (tai увезти́) с собо́й
viedä perille — довезти́; довести́; донести́
viedä läpi — провести́
viedä tavarat huvilalle — увезти́ ве́щи на да́чу
viekää hänelle terveisiä minulta — переда́йте ему́ приве́т от меня́
viedä maasta — вывози́ть из страны́, экспорти́ровать
3) kuvaannollisesti доводи́ть до чегоviedä perikatoon — довести́ до разоре́ния
-
2 turmio
yks.nom. turmio; yks.gen. turmion; yks.part. turmiota; yks.ill. turmioon; mon.gen. turmioiden turmioitten; mon.part. turmioita; mon.ill. turmioihinturmio гибель, погибель
гибель, погибель viedä ~on вести к гибели olla ~ksi стать погибелью -
3 viedä
yks.nom. viedä; yks.gen. vien; yks.part. vei; yks.ill. veisi; mon.gen. vieköön; mon.part. vienyt; mon.ill. vietiinviedä maasta экспортировать
viedä turmioon вести к гибели
нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести
См. также в других словарях:
Вести о России — «Вести о России» анонимная повесть в стихах, посланная в 1849 году от имени крепостного крестьянина Ярославской губернии Петра О. российскому императору Николаю I. Написана, судя по содержанию, между 1826 и 1848 годами. Содержание 1 История … Википедия
Пропавший без вести — ПРОПÁВШИЙ БЕЗ ВÉСТИ, военнослужащий, о местонахождении или гибели к рого после его участия в воен. действиях нет никаких сведений. Семье П. б. в. воен. ведомство направляло соответствующее извещение. Гражд. кодексы (ГК) союзных республик… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Случаи массовой гибели людей за рубежом на религиозных мероприятиях — 2015 24 сентября в результате давки, создавшейся из за скопления паломников в долине Мина близ Мекки (Саудовская Аравия) погибли по меньшей мере 150 человек, порядка 400 человек пострадали. 11 сентября по меньшей мере 87 человек погибли, более… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи гибели иностранных граждан при захвате в заложники — 2015 27 января боевики группировки Исламское государство захватили заложников в отеле Corinthia в дипломатическом районе Триполи (Ливия). Агентства Anadolu сообщало о 12 иностранных гражданах, захваченных в заложники в отеле. По данным агентства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Калев (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калев (значения). «Калев» Kalev … Википедия
Одолеем Бармалея! — Жанр: сказка Автор: Корней Чуковский Язык оригинала: русский Год написания: 1942 Публикация: 1942 Отдельное издани … Википедия
Ксеркс I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Ксеркс. Ксеркс I др. перс. Hšayāŗšā, арам. Aḫšeweruš, др. греч. Ξέρξης, лат. … Википедия
Фикельмон, Дарья Фёдоровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фикельмон. Дарья Фёдоровна Фикельмон … Википедия
гоубити — ГОУБ|ИТИ (96), ЛЮ, ИТЬ гл. 1. Губить, вести к гибели; уничтожать: гѹбить г҃ь гл҃юштѩ˫а лъжѫ. Изб 1076, 31 об.; О женахъ блѹдѩщиихъ. и гѹбѩщиихъ ражающа˫асѩ. (ἀναιρουσῶν) КЕ XII, 84а; нъ всѩкого грѣха бѣгати акы ратьника гѹбѩща д҃шю свою СбТр… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Расстрел адмирала Колчака — Памятник А. В. Колчаку в Иркутске, установленный в 2004 г. Расстрел Верховного правителя России адмирала А. В. Колчака был произведён 7 февраля … Википедия
